# Translation of the WordPress plugin WP-Filebase 0.1.3.0 by Fabian Schlieper.
# Copyright (C) 2010 Fabian Schlieper
# This file is distributed under the same license as the WP-Filebase package.
# Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Filebase 0.1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-filebase\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>\n"
"Language-Team: Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: editor_plugin.php:37 editor_plugin.php:256
msgid "Uncategorized Files"
msgstr "Файлы без категории"

#: editor_plugin.php:42
#, php-format
msgid ""
"You did not upload a file. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to "
"add one.</a>"
msgstr ""
"Вы не загрузили файл.<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Добавить файл.</a>"

#: editor_plugin.php:219
msgid "Enter link text:"
msgstr "Введите текст ссылки:"

#: editor_plugin.php:244
msgid "Single file"
msgstr "Файл"

#: editor_plugin.php:245
msgid "File URL"
msgstr "URL файла"

#: editor_plugin.php:246
msgid "File list"
msgstr "Список файлов"

msgid "Category list"
msgstr "Список категорий"

#: editor_plugin.php:255
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: editor_plugin.php:257
msgid "Attachments"
msgstr "Присоединенные файлы"

#: editor_plugin.php:266
#, php-format
msgid ""
"You did not create a category. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here "
"to create one.</a>"
msgstr ""
"Вы не создали категорию. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">создать категорию."
"</a>"

#: editor_plugin.php:273
msgid "Select Template"
msgstr "Выберите шаблон"

#: editor_plugin.php:274
msgid "Default Template"
msgstr "Стандартный шаблон"

#: editor_plugin.php:281 lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:472
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:481
msgid "Add Template"
msgstr "Добавить шаблон"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:9
msgid ""
"One entry per line. Seperate the title and a short tag (not longer than 8 "
"characters) with '|'.<br />All lines beginning with '*' are selected by "
"default."
msgstr ""
"По значению в строке. Разделяйте заголовок и короткий Tag (не более 8 "
"символов) чертой '|'.<br />Все строки начинающиеся с  '*' выбраны по "
"умолчанию."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:10
msgid "One entry per line."
msgstr "одно значение в строке."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:11
msgid "Limits the maximum tranfer rate for downloads. 0 = unlimited"
msgstr "Ограничение максимальной скорости загрузки.0= неограниченно."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:12
msgid "Limits the maximum data traffic. 0 = unlimited"
msgstr "Ограничение скачанного трафика .0=неограниченно."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:15
msgid "Upload Path"
msgstr "Путь загрузки файлов"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19
msgid "Show attached files"
msgstr "Отображать загруженые файлы"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19
msgid "If enabled, all associated files are listed below an article"
msgstr "Если активно, все файлы связанные с записями будут отображаться."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20
msgid "Default sorting"
msgstr "Выберите сортировку:"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20
msgid "The file property lists are sorted by"
msgstr "По какому принципу отображать файлы?"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21
msgid "Sorting direction"
msgstr "Направление сортировки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21
msgid "The sorting direction of file lists"
msgstr "Направление сортировки списков файлов"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:23
msgid "Bit rate limit for guests"
msgstr "Ограничение скорости для гостей"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:24
msgid "Bit rate limit for registered users"
msgstr "Ограничение скорости для зарегистрированных пользователей"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:25
msgid "Daily traffic limit"
msgstr "Лимит дневного трафика"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:26
msgid "Monthly traffic limit"
msgstr "Лимит месячного трафика"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27
msgid "Traffic limit exceeded! Please try again later."
msgstr "Лимит трафика исчерпан! Попробуйте в другой раз."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27
msgid "Traffic exceeded message"
msgstr "Сообщение о перерасходе трафика."

#. daily limits
msgid "Daily user download limits"
msgstr "Суточный лимит скачивания"

msgid ""
"If enabled, unregistered users cannot download any files. You can set "
"different limits for each user role below."
msgstr ""
"Незарегистрированные пользователи не смогут скачивать файлы. Вы можете "
"установить разные лимиты для разных групп пользователей."

msgid "downloads per day"
msgstr "Закачек в день"

msgid "Daily limit for %s"
msgstr "Дневной лимит для %s"

msgid "You can only download %d files per day."
msgstr "Вы можете закачать %d в сутки"

msgid "Daily limit exceeded message"
msgstr "Сообщение достижения дневного лимита"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28
msgid "This file is currently offline."
msgstr "Этот файл недоступен"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28
msgid "File offline message"
msgstr "Сообщение недоступного файла"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30
msgid "Disable download permalinks"
msgstr "Выключить постоянные ссылки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30
msgid "Enable this if you have problems with permalinks."
msgstr "Включите, при проблемах с ссылками"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31
msgid "Download URL base"
msgstr "Скачать список URL"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31
#, php-format
msgid ""
"The url prefix for file download links. Example: <code>%s</code> (Only used "
"when Permalinks are enabled.)"
msgstr ""
"Префикс ссылок для файла списка URL. Пример:<code>%s</code>(только при "
"включенных постоянных ссылках)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33
msgid "Post ID of the file browser"
msgstr "ID записи"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33
msgid ""
"Specify the ID of the post or page where the file browser should be placed. "
"If you want to disable this feature leave the field blank."
msgstr ""
"Номер записи, в которой файл будет размещен. если не хотите использовать, "
"оставьте пустое поле."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34
msgid "Category drop down list"
msgstr "Выпадающий список категорий."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34
msgid ""
"Use category drop down list in the file browser instead of listing like "
"files."
msgstr "Используйте выпадающий список категорий вместо списка похожих файлов."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36
msgid "Always force download"
msgstr "Закрепить скачивание"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36
msgid ""
"If enabled files that can be viewed in the browser (like images, PDF "
"documents or videos) can only be downloaded (no streaming)."
msgstr ""
"При активации, пользователи смогуть только скачивать файлы( невозможно будет "
"просмотреть такие как PDF Видео и т.д.)."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:37
msgid "Ignore downloads by admins"
msgstr "Игнорировать загрузки админом"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38
msgid "Hide inaccessible files and categories"
msgstr "Скрыть файлы"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38
msgid ""
"If enabled files tagged <i>For members only</i> will not be listed for "
"guests or users whith insufficient rights."
msgstr ""
"Файлы отмеченные \"только для зарегистрированных\" не будут отображаться для "
"остальных групп."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "You are not allowed to access this file!"
msgstr "У вас нет прав для доступа к файлу!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "Inaccessible file message"
msgstr "Сообщение недоступности файла."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid ""
"This message will be displayed if users try to download a file they cannot "
"access"
msgstr "Это сообщение будет отображено, при невозможности скачивания файла"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Redirect to login"
msgstr "Перенаправление "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid ""
"Guests trying to download inaccessible files are redirected to the login "
"page if this option is enabled."
msgstr "Включите для перенаправления пользователей на страницу входа."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Parse template tags in RSS feeds"
msgstr "Парсить записи в RSS"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "If enabled WP-Filebase content tags are parsed in RSS feeds."
msgstr "Если вкл. Таги будут парситься в RSS"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42
msgid "Allow script upload"
msgstr "Разрешить скрипт загрузки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42
msgid ""
"If you enable this, scripts like PHP or CGI can be uploaded. <b>WARNING:</b> "
"Enabling script uploads is a <b>security risk</b>!"
msgstr ""
"При включении, такие скрипты как PHP и CGI могут быть загружены.!!! РИСК "
"БЕЗОПАСНОСТИ!!!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44
msgid "Accept empty referers"
msgstr "Разрешить пустые строки реферов"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44
msgid ""
"If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer "
"is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send "
"referers)"
msgstr ""
"If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer "
"is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send "
"referers)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45
msgid "Allowed referers"
msgstr "Allowed referers"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45
msgid "Sites with matching URLs can link to files directly."
msgstr "Sites with matching URLs can link to files directly."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47
msgid "Decimal file size prefixes"
msgstr "Десятичный размер файла"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47
msgid ""
"Enable this if you want decimal prefixes (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) "
"instead of binary (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)"
msgstr ""
"При включении (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) вместо (1 MiB = 1024 KiB = 1 "
"048 576 B)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:50 lib/wp-filebase_form_file.php:80
msgid "Platforms"
msgstr "Платформы"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:51
msgid "Licenses"
msgstr "Лицензии"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52 lib/wp-filebase_form_file.php:84
msgid "Requirements"
msgstr "Требования"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52
msgid ""
"You can optionally add |<i>URL</i> to each line to link to the required "
"software/file."
msgstr ""
"You can optionally add |<i>URL</i> to each line to link to the required "
"software/file."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88
msgid "Default File Template"
msgstr "Шаблон файла по умолчанию"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88
msgid "The template for attachments"
msgstr "Шаблон для приложений"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103
msgid "Category Template"
msgstr "Шаблон категорий"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103
msgid "The template for category lists (used in the file browser)"
msgstr "Шаблон для списка категорий"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113
msgid "Download JavaScript"
msgstr "Скрипт закачки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113
msgid ""
"Here you can enter JavaScript Code which is executed when a user clicks on "
"file download link. The following variables can be used: <i>file_id</i>: the "
"ID of the file, <i>file_url</i>: the clicked download url"
msgstr ""
"В это поле вы можете ввести JavaScript код, который будет выполнен при клике "
"по ссылке на скачивание. можно использовать :<i>file_id</i> -ID файла,  "
"<i>file_url</i>:сам URL скачивания."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:129
msgid "The category URL"
msgstr "URL категории"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:130
msgid "Category path (e.g cat1/cat2/)"
msgstr "Путь к папке категории (прим.cat1/cat2/)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:131
msgid "Just the category folder name, not the path"
msgstr "Название папки категории( не путь)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:133
msgid "Name of the parent categories (empty if none)"
msgstr "Название родительской категории"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:134
msgid "Number of files in the category"
msgstr "Количество файлов в категории"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:136
msgid ""
"The minimum user level to view this category (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)"
msgstr ""
"Минимальный уровень посетителя для просмотра этой категории (-1=гость, "
"0=Подписчик ...)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:138
msgid "The category ID"
msgstr "ID категории"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:139 lib/wp-filebase_admin.lib.php:174
msgid "A unique ID number to identify elements within a template"
msgstr "A unique ID number to identify elements within a template"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:142 lib/wp-filebase_admin.lib.php:181
msgid "Name of the file"
msgstr "Имя файла"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:143 lib/wp-filebase_admin.lib.php:182
msgid "Formatted file size"
msgstr "Разммер файла"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:144 lib/wp-filebase_admin.lib.php:183
msgid "Formatted file date"
msgstr "Дата"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:145
msgid "Name of the thumbnail file"
msgstr "Имя миниатюры"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:148 lib/wp-filebase_admin.lib.php:186
msgid "File version"
msgstr "Версия файла"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:150
msgid "Supported languages"
msgstr "Поддерживаемые языки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:151
msgid "Supported platforms (operating systems)"
msgstr "Поддерживаемые платформы( ОС )"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:152
msgid "Requirements to use this file"
msgstr "Минимальные требования"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:153 lib/wp-filebase_admin.lib.php:188
#: lib/wp-filebase_form_file.php:66
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:154 lib/wp-filebase_admin.lib.php:189
msgid ""
"The minimum user level to download this file (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)"
msgstr ""
"Минимальный уровень посетителя для скачивания файла  (-1=гость, "
"0=Подписчик ...)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:155
msgid "1 if file is offline, otherwise 0"
msgstr "1 если фала нет, в противном 0"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:156
msgid "1 if direct linking is allowed, otherwise 0"
msgstr "1 если прямая ссылка разрешена,в противном 0"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:157
msgid "The category name"
msgstr "Имя категории"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:159 lib/wp-filebase_admin.lib.php:193
msgid "ID of the post/page this file belongs to"
msgstr "ID страницы/записи к которой относиться файл"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:160 lib/wp-filebase_admin.lib.php:194
msgid "User ID of the owner"
msgstr "ID пользователя в закачке"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:161 lib/wp-filebase_admin.lib.php:195
msgid "How many times this file has been downloaded."
msgstr "Сколько раз файл был скачан"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:164
msgid "IP Address of the last downloader"
msgstr "IP последнего скачивания"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:165 lib/wp-filebase_admin.lib.php:196
msgid "Time of the last download"
msgstr "Время последнего скачиваня"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:167
msgid "Download URL"
msgstr "Ссылка для скачивания"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:168
msgid "URL of the post/page this file belongs to"
msgstr "URL страницы/записи к которой относиться файл"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:169
msgid "URL of the thumbnail or icon"
msgstr "URL миниатюры или иконки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:170
msgid "Category path and file name (e.g cat1/cat2/file.ext)"
msgstr "Путь к папке категории и название файла  (прим. cat1/cat2/file.ext)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:172
msgid "The file ID"
msgstr "ID файла "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:185
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:190
msgid "Offline > Online"
msgstr "Offline > Online"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:191
msgid "Direct linking > redirect to post"
msgstr "Прямая ссылка>редирект на запись"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:202
msgid "Add template variable:"
msgstr "Вариации шаблона:"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:236
msgid "You must enter a category name or a folder name."
msgstr "Введите имя категории или папки"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:245
msgid "The category folder name contains invalid characters."
msgstr "Имя категории содержит неверные символы"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:290
#, php-format
msgid "The directory %s already exists!"
msgstr "Папка %s уже существует!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:313
msgid "Unable to move category icon!"
msgstr "Невозможно изменить иконку категории!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:352
#, php-format
msgid "The file extension of the file <b>%s</b> is forbidden!"
msgstr "Расширение  <b>%s</b>запрещено!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:388
#, php-format
msgid "File %s already exists. You have to delete it first!"
msgstr "Файл %s существует. Удалите существующий сначала!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:392
#, php-format
msgid "Unable to move file %s! Is the upload directory writeable?"
msgstr "Невозможно удалить файл %s!Проверьте права записи папки!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:394
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Нет файла для загрузки!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:448
msgid "Could not get user id!"
msgstr "Не считывается ID пользователя!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:549
#, php-format
msgid "File <b>%s</b> is not writable!"
msgstr "Файл <b>%s</b>  защищен от записи!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:62
#, php-format
msgid "Manage Categories (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Менеджер категорий (<a href=\"%s\">добавить</a>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:121
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:146
msgid ""
"<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the files in "
"that category. Instead, files that were assigned to the deleted category are "
"set to the parent category."
msgstr ""
"<strong>Важно:</strong><br />Удаление категории не удалит файлов в "
"категории. Файлы из удаленной категории , буду ассоциированны и родительской."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185
msgid "File updated."
msgstr "Файл обновлен"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185
msgid "File added."
msgstr "Файл добавлен"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:201
#, php-format
msgid "Manage Files (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Менеджер файлов (<a href=\"%s\">добавить</a>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:209
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:211
msgid "Search Files"
msgstr "Поиск файлов"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:269
msgid "Filename"
msgstr "Название файла"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:270
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:273
msgid "Hits"
msgstr "Хиты"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:274
msgid "Last download"
msgstr "Последнее скачивание"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:362
msgid "Nothing changed!"
msgstr "Ничего не изменено!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:365
#, php-format
msgid "Changed %d items."
msgstr "Изменено %d  пунктов"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:369
#, php-format
msgid "Added %d files."
msgstr "Добавлено %d  файлов"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:374
msgid "Filebase successfully synced."
msgstr "WP Filebase удачно синхронизирован"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377
msgid "Complete file sync"
msgstr "Синхронизация фалов выполнена"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377
msgid ""
"Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do "
"this if you uploaded/changed files with FTP."
msgstr ""
"Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do "
"this if you uploaded/changed files with FTP."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:390
#, php-format
msgid "%s is not writable!"
msgstr "%s защищен от записи!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:418
msgid "Update File"
msgstr "Обновить файл"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:419
msgid "Restore Default"
msgstr "Восстановить по умолчанию"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:452
msgid "Edit Templates"
msgstr "Редактировать Шаблоны"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:466
msgid "Submit Template Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:475
msgid "Template Tag (a single word to describe the template):"
msgstr "Тэги Шаблона(одно слово для описания шаблона)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:477
msgid "Template Code:"
msgstr "Код Шаблона"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:497
#, php-format
msgid ""
"The upload directory <code>%s</code> does not exists. It could not be "
"created automatically because the directory <code>%s</code> is not writable. "
"Please create <code>%s</code> and make it writable for the webserver by "
"executing the following FTP command: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Папка для загрузки <code>%s</code> не существует. Её не возможно создать "
"автоматически т.к.  папка <code>%s</code> защищена от записи. Создайте <code>"
"%s</code> и установите права на записть при помощи FTP команды: <code>%s</"
"code>"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:499
#, php-format
msgid ""
"The upload directory <code>%s</code> is not writable. Please make it "
"writable for PHP by executing the follwing FTP command: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Папка загрузки  <code>%s</code> защищена от записи. Измените права доступа "
"через ФТП <code>%s</code>"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506
msgid "Manage Files"
msgstr "Менеджер файлов"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506
msgid "View uploaded files and edit them"
msgstr "Просмотр и редактирование фалов"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507
msgid "Manage Categories"
msgstr "Управление категориями"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507
msgid "Manage existing categories and add new ones."
msgstr "Управление и добавление категорий"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508
msgid "Sync Filebase"
msgstr "Синхронизация "

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508
msgid ""
"Synchronises the database with the file system. Use this to add FTP-uploaded "
"files."
msgstr ""
"Синхронизация БД и файловой системы. Используется при загрузке через FTP."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509
msgid "Edit Stylesheet"
msgstr "Редактирование стилей"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509
msgid "Edit the CSS for the file template"
msgstr "Редактирование CSS шаблона "

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510
msgid "Manage Templates"
msgstr "Управление шаблонами"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510
msgid "Edit custom file list templates"
msgstr "Редактирование своего шаблона для списка файлов"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511
msgid "Donate &amp; Feature Request"
msgstr "Пожертвования"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511
msgid ""
"If you like this plugin and want to support my work, please donate. You can "
"also post your ideas making the plugin better."
msgstr "Если вам нравиться плагин, пожертвуйте."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:520
msgid "Traffic"
msgstr "Трафик"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:528
msgid "Today"
msgstr "Сеодня"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:537
msgid "This Month"
msgstr "За месяц"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:25
msgid "Settings reseted."
msgstr "Настройки сброшены"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:49
#, php-format
msgid "/%s/ added to rejected URIs list of WP Super Cache."
msgstr "/%s/ добавлено в исключения WP Super Cache."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:52
msgid "WARNING: Script upload enabled!"
msgstr "ВНИМАНИЕ : скрипт закачки активен!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:64
msgid "File template successfully parsed."
msgstr "Шаблон файла спарсен!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:66
#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:80
#, php-format
msgid "Could not parse template: error (%s) in line %s."
msgstr "Невозможно спарсить шаблон файла. Ошибка в (%s)  строке  %s."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:78
msgid "Category template successfully parsed."
msgstr "Шаблон категории спарсен."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:109
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки сохранены"

#: lib/wp-filebase_download.lib.php:298
msgid "Could not read file!"
msgstr "Невозможно прочесть файл"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:34
msgid "Category Folder"
msgstr "Папка категории"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:50
msgid "Category Icon"
msgstr "Иконка категории"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:59 lib/wp-filebase_form_file.php:112
msgid "For members only"
msgstr "Только для подписчиков!"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:62 lib/wp-filebase_form_file.php:115
#, php-format
msgid "Minimum user level: (see %s)"
msgstr "Минимальный уровень пользователя ( %s)"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:67
msgid "Apply permission to all child files"
msgstr "применить изменениея для дочерних файлов"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:9
msgid "Edit File"
msgstr "Редактировать файл"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:9
msgid "Upload File"
msgstr "Закачать файл на сервер"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:15
msgid "Simple Form"
msgstr "Простая форма"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:22
msgid "Choose File"
msgstr "Выберите файл"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:24
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s"
msgstr "Допустимый размер файла: %s"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:32
msgid ""
"You can optionally upload a thumbnail here. If the file is a valid image, a "
"thumbnail is generated automatically."
msgstr ""
"Вы можете закачать миниатюру. Если это изображение, миниатюра сгенерируеться "
"сама."

#: lib/wp-filebase_form_file.php:38
msgid "The following fields are optional."
msgstr "Обязательно заполните следующие поля."

#: lib/wp-filebase_form_file.php:75
msgid "Download Counter"
msgstr "Счетчик скачиваний"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:94 lib/wp-filebase_form_file.php:96
msgid "Direct linking"
msgstr "Прямые ссылки"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:97
msgid "Allow direct linking"
msgstr "Разрешить прямые ссылки"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:98
msgid "Redirect to post"
msgstr "Перенаправление записи"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:109
msgid "Offline"
msgstr "Недоступен"

#: lib/wp-filebase_widget.lib.php:87
msgid "Limit:"
msgstr "Лимит"

#: lib/wp-filebase_widget.lib.php:92
msgid "Template:"
msgstr "Шаблон"

#. Description of an extension
msgid ""
"A powerful download manager supporting file categories, thumbnails, traffic/"
"bit rate limits and more."
msgstr ""
"Менеджер закаче поддерживает категории, миниатюры, трафик/скорость "
"скачивания, лимиты и другое."

#. Template
msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Details"
msgstr "Детали"

#. Option Categories
msgid "Common"
msgstr "Общие"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Download"
msgstr "Закачка"

msgid "Form Presets"
msgstr "Готовые настройки"

msgid "Limits"
msgstr "Ограничения"

msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

msgid "Templates and Scripts"
msgstr "Шаблоны и скрипты"

msgid "Lists the latest or most popular files"
msgstr "Список недавно добавленных и популярных файлов"

msgid "Simple listing of file categories"
msgstr "Простые списки категорий"

msgid ""
"Before you can use this widget, please set a Post ID for the file browser in "
"WP-Filebase settings."
msgstr ""
"Перед использованием виджета, измените ID записи в  WP-Filebase настройках"

msgid ""
"If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my "
"work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just "
"click the button below. Thank you!"
msgstr ""
"If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my "
"work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just "
"click the button below. Thank you!"
