msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-28 06:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-28 06:20-0800\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mamoun Elkheir <krikabat@hotmail.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:479
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:483
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:497
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:517
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:529
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:542
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:553
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:563
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:568
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:579
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:584
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:595
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:600
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:641
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:649
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112
msgid "ERROR"
msgstr "خطا"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:479
msgid "does not match."
msgstr "منطبق نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:483
msgid "hasn&#8217;t a correct email syntax."
msgstr "الگوی ایمیل را دارا نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:497
msgid "couldn&#8217;t be empty."
msgstr "ایمیل نمی تواند جاخالی باشد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:516
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:525
msgid "isn&#8217;t correct"
msgstr "صحیح نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:522
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1026
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1029
msgid "YES"
msgstr "بله"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:522
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1026
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1029
msgid "NO"
msgstr "خیر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:527
msgid "should be"
msgstr "باید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:542
msgid "should be an image."
msgstr "باید یک تصویر باشد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:553
msgid "does not accept this file type."
msgstr "این نوع فایل پذیرفته نمی شود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:563
msgid "couldn&#8217;t have size less than"
msgstr "تعداد وارد شده کمتر از حد مجاز"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:568
msgid "couldn&#8217;t have length less than"
msgstr "تعداد وارد شده کمتر از حد مجاز"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:579
msgid "couldn&#8217;t have size different than"
msgstr "نمی توانند تعداد متفاوت داشته باشند"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:584
msgid "couldn&#8217;t have length different than"
msgstr "نمی توانند طول متفاوت داشته باشند"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:595
msgid "couldn&#8217;t have size more than"
msgstr "نمی توانند بیشتر از "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:600
msgid "couldn&#8217;t have length more than"
msgstr "نمی توانند طول بیشتر از"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:641
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:649
msgid "Typed code is not correct."
msgstr "کد تایپ شده اشتباه است"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:719
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1534
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1535
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:196
msgid "Username"
msgstr "شناسه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:746
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1544
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1545
msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1000
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310
msgid "Please upload a file with one of the following extensions"
msgstr "لطفا یک فایل با یکی از این پسوند ها آپلود کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1006
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:316
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:282
msgid "Please upload an image with one of the following extensions"
msgstr "لطفا یک تصویر با یکی از این پسوند ها آپلود کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1185
msgid "Strength indicator"
msgstr "نشانه قدرت"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1186
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "هشدار:رمز باید حداقل 7 حرف باشد.برای قوی کردن آن از حرف های کوچک و بزرگ ،اعداد و علامت های درصد،تعجبو غیره استفاده کنید  "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1225
msgid "Change image"
msgstr "تغییر تصویر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1228
msgid "Insert the code:"
msgstr "کد را وارد کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1300
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1302
msgid "Confirm your registration"
msgstr "ثبت نام خود را تایید کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1308
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "یک رمز به شما ارسال می شود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1316
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; قبل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17
msgid "Add field"
msgstr "یک فیلد اضافه کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18
msgid "Update field"
msgstr "به روز رسانی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19
msgid "Delete field"
msgstr "حذف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20
msgid "Delete selected fields"
msgstr "فایل های انتخابی را حذف کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21
msgid "Change order"
msgstr "تغییر ترتیب نمایش"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916
msgid "Min length"
msgstr "کمترین طول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917
msgid "Exact length"
msgstr "طول دقیق"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918
msgid "Max length"
msgstr "بیش ترین طول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33
msgid "Exact or Max length"
msgstr "طول دقیق یا بیش تر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22
msgid "Fields"
msgstr "فیلد ها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "changed to"
msgstr "تغییر به"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136
msgid "You cannot give an order that misses some numbers"
msgstr "شما نمی توانید الگویی دهید که عدد در آن وجود ندارد."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214
msgid "Nothing selected"
msgstr "چیزی انتخاب نشده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "Field(s)"
msgstr "فیلد(ها)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "deleted correctly"
msgstr "به درستی حذف شدند"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898
msgid "Min size"
msgstr "کمترین تعداد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899
msgid "Exact size"
msgstr "تعداد دقیق"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900
msgid "Max size"
msgstr "بیش ترین تعداد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249
msgid "Exact or Max size"
msgstr "تعداد دقیق یا بیش ترین تعداد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Min date"
msgstr "کمترین تعداد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908
#, fuzzy
msgid "Exact date"
msgstr "تعداد دقیق"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909
#, fuzzy
msgid "Max date"
msgstr "بیش ترین تعداد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315
msgid "Name not specified"
msgstr "نام مشخص نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317
msgid "Name cannot contains spaces"
msgstr "نام نمی تواند دارای فاصله باشد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320
msgid "Label not specified"
msgstr "عنوان مشخص نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325
msgid "not selected (with this type is necessary)"
msgstr "انتخاب نشده(این نوع اجباری است)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "If you select"
msgstr "اگر انتخاب کرده اید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "you cannot select Min or Max"
msgstr "نمی توانید بیش ترین و کمترین را انتخاب کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347
msgid "should be in the range of"
msgstr "باید در دمحدوده ی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358
msgid "Equal TO not specified"
msgstr "تساوی مشخص نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361
msgid "With checkbox type Equal TO can only be"
msgstr "با نوع چک باکس میتواند مساوی با"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364
msgid "With radio type Equal TO can only be"
msgstr "با نوع ردیو باتن میتواند مساوی با"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380
msgid "With checkbox type Value can only be"
msgstr "با نوع چک باکس می تواند مساوی با تنها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383
msgid "With radio type Value can only be"
msgstr "با نوع ردیو بانت می تواند تنها مساوی با"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439
msgid "Field inserted correctly"
msgstr "فایل اشتباها قرار داده شده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "Field #"
msgstr "فیلد #"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "updated correctly"
msgstr "به صورت صحیح به روز زسانی شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453
msgid "Name inserted is just in the database, change to another one"
msgstr "نام وارد شده قبلا در داده ها ثبت شده لطفا نام دیگری انتخاب کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:367
msgid "Add a new Field"
msgstr "یک فیلد جدید اضافه کنید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586
msgid "To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration."
msgstr "To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588
msgid "With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'"
msgstr "With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589
msgid "With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3"
msgstr "With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590
msgid "With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail"
msgstr "With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591
msgid "With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)"
msgstr "With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592
msgid "With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format"
msgstr "With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593
msgid "With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels"
msgstr "With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594
msgid "With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc"
msgstr "With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595
msgid "With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> can be a specific date"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1539
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1540
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1855
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965
msgid "Label"
msgstr "عنوان"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837
msgid "Actions"
msgstr "اجرا ها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1285
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1376
msgid "Fieldset"
msgstr "Fieldset"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986
msgid "Can be empty"
msgstr "می تواند خالی باشد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988
msgid "Check for E-mail syntax"
msgstr "چک کردنالگو برای ایمیل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991
msgid "Can be modified"
msgstr "می تواند تغییر کند"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992
msgid "Can be modified only if empty"
msgstr "در صورت خالی بودن می تواند تغییر کند"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993
msgid "Can be modified only by admin"
msgstr "میتواند توسط ادمین عوض شود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994
msgid "Can be modified only by admin or if empty"
msgstr "می تواند توسط ادمین عوض شود و یا خالی شود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995
msgid "Cannot be modified"
msgstr "نمی تواند نغییر کند"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001
msgid "Should be equal TO"
msgstr "باید مساوی باشد با"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس به کوچکی و بزرگی حروف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regular Expression"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013
msgid "Show the field in the registration"
msgstr "فیلد رادر ثبت نام نمایش بده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017
msgid "Show the field in User's profile"
msgstr "فیلد را در پروفایل کاربر نمایش بده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027
msgid "Show the field in Users Extended section"
msgstr "فیلد را در قسمت Users Extended section نمایش بده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031
msgid "Show the field in the search engine"
msgstr "فیلد را در موتورجستجو نمایش بده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035
msgid "Show the field in the blog"
msgstr "فیلد را در بلگ نشان بده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038
msgid "Show the field if the role is at least:"
msgstr "فیلد را نشان بده با حداقل نقش:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040
msgid "Anonymous"
msgstr "بی نام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046
msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability"
msgstr "کاربر 'view_cimy_extra_fields' دارد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055
msgid "Send an email to the admin if the user changes its value"
msgstr "اگر کاربر مقدارش را تغییر داد به ادمین ایمیل زده شود."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060
msgid "Advanced options"
msgstr "آپشن ها پیشرفته"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798
msgid "Invert selection"
msgstr "معکوس کردن انتخاب ها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799
msgid "Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?"
msgstr "مطمئنید که تمام فیلها را می خواهید پاک کنید و تمام داده های کاربران را از بین ببرید؟"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805
msgid "WordPress Fields"
msgstr "فیلد های وردپرس"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1855
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:367
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369
msgid "Extra Fields"
msgstr "فیلد های اضافی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818
msgid "None!"
msgstr "هیچی!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:391
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "موفق"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1877
msgid "select"
msgstr "انتخاب"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1289
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1380
msgid "Users per page"
msgstr "کاربران هر برگه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1382
msgid "Apply"
msgstr "Apply"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1456
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36
msgid "Users Extended"
msgstr "Users Extneded"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1464
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "نتایج جستجو برای &#8220;%s&#8221;"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1502
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1511
msgid "Search Users"
msgstr "جستجوی کاربران"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1549
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1550
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:328
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560
msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1683
msgid "View posts by this author"
msgstr "نشان دادن پست های این نویسنده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1708
msgid "Super Admin"
msgstr "مدیر کل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1719
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "ایمیل: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1830
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1846
msgid "Update selected users"
msgstr "به روز رسانی کاربران انتخاب شده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1867
msgid "Update"
msgstr "به روز زسانی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1882
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1883
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:45
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "نام نویسی کاربر جدید %s:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:46
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:243
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:364
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "شناسه: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:47
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "ایمیل: %s."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:52
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] نام نویسی کار بر جدید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:64
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] شناسه و رمز عبور شما"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:105
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:118
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:131
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:137
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:211
#, php-format
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""
"برای فعال کردن نام کاربری خود لطفا بروی لینک زیر کلیک کنید: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"بعد التفعيل، ستصلك رسالة أخرى فيها بيانات الدخول.\n"
"\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:215
#, php-format
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:234
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:243
msgid "Your account is now active!"
msgstr "حساب کاربری شما فعال شد!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:235
#, php-format
msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a></p>."
msgstr "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a></p>."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:237
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "خطایی در مدت فعال سازی به وجود آمد."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:243
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:365
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "کلمه عبور: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:257
msgid "Invalid activation key."
msgstr "کلید فعال سازی غیر معتبر است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:260
msgid "The site is already active."
msgstr "سایت قبلا فعال شده است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:280
msgid "Could not create user"
msgstr "نتوانست کاربر را بسازد."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:292
msgid "That username is already activated."
msgstr "نام کاربری قبلا فعال شده است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:312
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "نام کاربری رزرو شده است ولی احتمالا تا چند روز دیگر در دسترس است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:315
msgid "username and email used"
msgstr "نام کاربری و ایمیل استفاده شده است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:325
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "ایمیل قبلا استفاده شده است.لطفا اینباکس خود را برای فعال سازی ایمیل چک کنید.اگر اقدامی نکنید تا چند روز دیگر فعال خواهد شد."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:144
msgid "(required)"
msgstr "(نیاز)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:454
msgid "Delete the file"
msgstr "پاک کردن فایل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:455
msgid "Update the file"
msgstr "به روز رسانی فایل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:458
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:545
msgid "Delete the picture"
msgstr "پاک کردن تصویر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:459
msgid "Update the picture"
msgstr "به روز رسانی تصویر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:479
msgid "Picture URL:"
msgstr "آدرس تصویر:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:735
#, php-format
msgid "%s previous value: %s new value: %s"
msgstr "%s مقدار قبلی: %s مقدار جدید: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:750
#, php-format
msgid "%s (%s) has changed one or more fields"
msgstr "%s (%s) فیلد یا فیلد هایش تغییر کرده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:364
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:559
msgid "Options"
msgstr "آپشن ها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52
msgid "WordPress Fields table emptied"
msgstr "فیلد های جدول وردپرس خالی شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57
msgid "WordPress Fields table deleted"
msgstr "فیلد های جدول وردپرس خالی شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66
msgid "Extra Fields table emptied"
msgstr "جدول فیلد های اضافی خالی شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71
msgid "Extra Fields table deleted"
msgstr "جدول فیلد های اضافی پاک شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80
msgid "Users Data table emptied"
msgstr "جدول داده های کاربران خالی شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85
msgid "Users Data table deleted"
msgstr "جدول داده های کاربران پاک شد."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96
msgid "Options set to default values"
msgstr "آپشن ها به حالت پیش فرض"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102
msgid "Options deleted"
msgstr "آپشن ها پاک شد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:256
msgid "Options changed"
msgstr "آپشن ها تغییر کرد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:355
msgid "This operation will create/update all missing tables/options, do you want to proceed?"
msgstr "هذه العملية ستعمل على إنشاء/تحديث كل الجداول/الخيارات المفقودة، هل تريد الاستمرار؟"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:373
msgid "Support the Cimy Project"
msgstr "ادعم Cimy Project"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:381
msgid "This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!"
msgstr "هذه الإضافة نتاج ساعات من التطوير لإضافة مزيد من الخصائص، دعم إصدارات WordPress  الجديدة، ومعالجة الشوائب. الرجاء التبرع بالمال إذا ساعدتك في توفير كل هذه الساعات!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:405
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:799
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:406
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:414
msgid "installed is"
msgstr "نصب شده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418
msgid "OPTIONS DELETED!"
msgstr "آپشن ها پاک شدند!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:421
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:426
msgid "Fix the problem"
msgstr "رفع مشکل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:424
msgid "VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems..."
msgstr "ورژن ها به هم نمی خورند..می تواند به خاطر این باشد که پلاگین را بعد از به روز رسانی فعال یا غیر فعال نکرده اید!این میتواند مشکل ساز باشد...."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:432
msgid "Picture/Avatar upload"
msgstr "آپلود تصویر/آواتار"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:436
msgid "is created and writable"
msgstr "ساخته شده و قابل نوشتن است"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:438
msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it"
msgstr "ساخته نشد و یا سرور اجازه دسترسی ندارد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:445
msgid "Show all fields in the welcome email"
msgstr "نمایش تمام فیلد ها در ایمیل خوش آمد گویی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:449
msgid "the email sent to the admin and to the user upon registration will have all fields"
msgstr "ایمیل فرستاده به ادمین و کاربری که ثبت نام کرده تمام فیلد ها را داشته باشد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:457
msgid "Enable email confirmation"
msgstr "فعال سازی ایمیل تایید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:461
msgid "user that registers should confirm its email address via a link click"
msgstr "کاربر باید ایمیل خودش را با کلیک برروی یک لینک فعال کند."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:463
msgid "<strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable (only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar"
msgstr "<strong>نکته:</strong> این آپشن اگر انتخاب شود "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:470
msgid "Enable form confirmation"
msgstr "فعال کردن تایید فرم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:474
msgid "a summary of the registration form will be presented to the user"
msgstr "خلاصه ای از ثبت نام به کاربر نمایش داده شود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:480
msgid "Customize welcome email sent to the new user"
msgstr "خصوصی سازی صفحه خوش آمد گویی به کاربر جدید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:484
msgid "if you change or remove the placeholders then the email won't have the correct information"
msgstr "if you change or remove the placeholders then the email won't have the correct information"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:490
msgid "Redirect to the source"
msgstr "هدایت به منبع"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:494
msgid "after the registration or confirmation the user will be redirected to the address where was exactly before clicking on the registration link"
msgstr "after the registration or confirmation the user will be redirected to the address where was exactly before clicking on the registration link"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:502
msgid "No captcha"
msgstr "بدون کپچا"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:510
msgid "Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>"
msgstr "فعال کردن<a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514
msgid "Public KEY"
msgstr "کلد عمومی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:518
msgid "Private KEY"
msgstr "کلید خصوصی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526
msgid "Enable <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage Captcha</a>"
msgstr "فعال کردن <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">کپچای امنیتی</a>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:529
msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users"
msgstr "این کپچا احتمالا ضعیف تر است اما برای کاربران آسان تر است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:533
#, php-format
msgid "<strong>WARNING: to activate this captcha download <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">this package</a> and unpack it under %s</strong>"
msgstr "<strong>هشدار:برای فعال کردن این کپچا <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">nv hdk fsji</a> سپس آن را باز کنید  %s</strong>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:540
msgid "Change login/registration page logo"
msgstr "تغییر لوگوی صفحه ی ورود و ثبت نام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:548
msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work."
msgstr "بیشترین پهنای لوگو 328 پیکسل و ارتفاع دلخواه است."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:566
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:586
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:606
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:626
msgid "select action"
msgstr "select action"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:567
msgid "Default values"
msgstr "مقادیر پیش فرض"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:568
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:588
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:608
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:628
msgid "Delete"
msgstr "پاک"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:572
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:592
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:612
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:633
msgid "NOT PRESENT"
msgstr "غير موجود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:579
msgid "WordPress Fields table"
msgstr "جدول فیلد های وردپرس"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:587
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:599
msgid "Extra Fields table"
msgstr "جدول فیلد های اضافی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:619
msgid "Users Data table"
msgstr "جدول اطلاعات کاربران"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:630
msgid "all data inserted by users in all and only extra fields"
msgstr "تمام داده های وارد شده توسط کاربران در همه و یا یکی از فیلد های اضافی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:640
msgid "Force tables creation"
msgstr "ایجاد جدول ها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:644
msgid "equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will be performed"
msgstr "معادل فعال یا غیرفعال کردن پلاگین .هیچ عملیات دیگری انجام نخواهد شد."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:650
msgid "User Profile"
msgstr "استفاده از پروفایل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:653
msgid "Extra Fields section title"
msgstr "انتخاب عنوان فیلد های اضافه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:657
msgid "Fieldset's titles, separates with comma"
msgstr "Fieldset's titles, separates with comma"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:657
msgid "example: title1,title2,title3"
msgstr "مثال:عنوان1،عنوان2،عنوان 3"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:658
msgid "<strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need to set all extra fields' fieldset assigment again"
msgstr "<strong>نکته:</strong>اگر ترتیب را تغییر دهید و یا فیلدست ها را پاک کنید شما باید دوباره ت=نسبت دهی به فیلد ست ها را انجام دهید"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:663
msgid "Authors &amp; Users Extended"
msgstr "نویسندگان و کابران"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668
msgid "Hide username field"
msgstr "پنهان سازی فیلد کاربری"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:675
msgid "Hide name field"
msgstr "پنهان سازی فیلد نام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:682
msgid "Hide email field"
msgstr "پنهان سازی فیلد ایمیل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:689
msgid "Hide role field"
msgstr "پنهان سازی نقش فیلد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:696
msgid "Hide website field"
msgstr "پنهان کردن فیلد وب سایت"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703
msgid "Hide n. posts field"
msgstr "پست های پنهان فیلد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:709
msgid "WordPress hidden fields"
msgstr "فیلد های پنهان وردپرس"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:715
msgid "Show username"
msgstr "نشان دادن شناسه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:717
msgid "when unchecked the email address will be used as username"
msgstr "زمانی که چک باکس انتخاب نشده ایمیل به عنوان نام کاربری انتخاب میشود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:723
msgid "Show password"
msgstr "نمایش کلمه عبور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:730
msgid "Show confirmation password"
msgstr "تایید کلمه عبور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:737
msgid "Show password strength meter"
msgstr "نمایش سنجش رمز"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:744
msgid "Show first name"
msgstr "نمایش نام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:751
msgid "Show last name"
msgstr "نمایش نام خانوادگی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:758
msgid "Show nickname"
msgstr "نمایش نام مستعار"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:765
msgid "Show website"
msgstr "نمایش سایت"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:772
msgid "Show AIM"
msgstr "AIM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:779
msgid "Show Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:786
msgid "Show Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:793
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "بیوگرافی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16
#, php-format
msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "فایل '%s' موجود نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "تصویر GD نصب نیست"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26
#, php-format
msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "فایل '%s' تصویر نیست."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207
msgid "<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after the registration you will receive an e-mail with another password, do not care about that!"
msgstr "<strong>توجه:</strong> این وب سایت اجازه می دهد که رمز خود را شخصی سازی کنید،شما ایمیلی با رمزی دیگر دریافت خواهید کرد،نگران نباشید!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:218
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:240
msgid "Password confirmation"
msgstr "تایید کلمه عبور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:262
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:284
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:306
msgid "Nickname"
msgstr "اسم مستعار"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:350
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:372
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:394
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:416
msgid "Biographical Info"
msgstr "بیوگرافی"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429
msgid "no fieldset"
msgstr "هیچ فیلد ستی پیدا نشد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433
msgid "All"
msgstr "همه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1018
msgid "Done"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1019
msgid "&laquo; Previous"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1020
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1021
msgid "Today"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1024
msgid "Select Month"
msgstr "select action"

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete the selected items.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Ви збираєтеся видалити вибрані елементи назавжди.\n"
#~ "'Скасувати', щоб зупинити, 'OK', щоб видалити."

#~ msgid "Very weak"
#~ msgstr "Дуже слабкий"

#~ msgid "Weak"
#~ msgstr "Слабкий"

#~ msgid "Strong"
#~ msgstr "Сильний"

#~ msgid "Mismatch"
#~ msgstr "Неузгодженість"

#~ msgid "A&amp;U Extended"
#~ msgstr "A и продвинутые П "

#, fuzzy
#~ msgid "Users Extended List"
#~ msgstr "Список Авторов и продвинутых пользователей"

#~ msgid "Authors &amp; Users Extended List"
#~ msgstr "Список Авторов и продвинутых пользователей"

#, fuzzy
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Имя пользователя"

#~ msgid "Disable get_cimyFieldValue function"
#~ msgstr "Отключить функцию get_cimyFieldValue"

#~ msgid "leave disabled if you don't know what to do"
#~ msgstr "оставьте отключенной, если не знаете, что делать"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Обновление настроек &raquo;"

#~ msgid "Hide actions button"
#~ msgstr "Скрыть кнопку действия"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID пользователя"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "метка"
