# Copyright (C) YEAR MailChimp API Support Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 14:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:45-0500\n"
"Last-Translator: MailChimp API <api@mailchimp.com>\n"
"Language-Team: MailChimp API <api@mailchimp.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mailchimp_includes.php:27
#: mailchimp_includes.php:62
msgid "You must fill in %s."
msgstr "Трябва да попълните %s."

#: mailchimp_includes.php:59
msgid "That email address is already subscribed to the list"
msgstr "Този адрес вече е записан в списъка"

#: mailchimp_includes.php:66
#, php-format
msgid "%s has invalid content"
msgstr "%s съдържа невалидно съдържание"

#: mailchimp_includes.php:68
msgid "An invalid Interest Group was selected"
msgstr "Избрана е невалидна група по интереси"

#: mailchimp_includes.php:69
msgid "That email address is invalid"
msgstr "Този адрес е невалиден"

#: mailchimp_includes.php:75
msgid "Success, you've been signed up! Please look for our confirmation email!"
msgstr "Поздравления, вие се записахте успешно! Очаквайте потвърдителното писмо!"

#: mailchimp_includes.php:131
msgid "required field"
msgstr "задължително поле"

#: mailchimp_includes.php:168
msgid "unsubscribe from list"
msgstr "отпиши се от списъка"

#: mailchimp_includes.php:171
msgid "powered by"
msgstr "благодарение на"

#: mailchimp.php:135
msgid "MailChimp Setup"
msgstr "MailChimp Setup"

#: mailchimp.php:150
msgid "While upgrading the plugin setup, we were unable to login to your account. You will need to login again and setup your list."
msgstr "Докато обновявахме настройките, не успяхме да влезем с вашия акаунт. Ще се наложи отново да се идентифицирате и да настроите списъка си."

#: mailchimp.php:156
msgid "MailChimp List Setup"
msgstr "MailChimp List Setup"

#: mailchimp.php:166
msgid "Success! We were able to verify your username & password! Let's continue, shall we?"
msgstr "Поздравления! Вашите потребителско име и парола бяха прието! Да продължим напред?"

#: mailchimp.php:178
msgid "Uh-oh, we were unable to login and verify your username & password. Please check them and try again!"
msgstr "Вашето потребителско име и парола не бяха приети. Моля, проверете ги и опитайте отново!"

#: mailchimp.php:179
msgid "The server said:"
msgstr "Сървъра отговори:"

#: mailchimp.php:222
msgid "Sign up for"
msgstr "Запиши се за"

#: mailchimp.php:223
msgid "Subscribe"
msgstr "Записване"

#: mailchimp.php:253
#, php-format
msgid "Success! Loaded and saved the info for %d Merge Variables and %d Interest Groups from your list"
msgstr "Поздравления! Заредихме и записахме информацията за %d променливи на сливането и %d групи по интереси от вашият списък"

#: mailchimp.php:256
msgid "Now you should either Turn On the MailChimp Widget or change your options below, then turn it on."
msgstr "Сега трябва или да включите MailChimp Widget-а или да промените настройките и тогава да го включите."

#: mailchimp.php:284
msgid "Successfully Reset your List selection... Now you get to pick again!"
msgstr "Успешно изчистихте избора си на списък. Сега трябва да го изберете отново!"

#: mailchimp.php:290
msgid "Monkey Rewards turned On!"
msgstr "Monkey Rewards включени!"

#: mailchimp.php:294
msgid "Monkey Rewards turned Off!"
msgstr "Monkey Rewards изключени!"

#: mailchimp.php:299
msgid "Fancy Javascript submission turned On!"
msgstr "Регистрация с Fancy Javascript включена!"

#: mailchimp.php:303
msgid "Fancy Javascript submission turned Off!"
msgstr "Регистрация с Javascript изключена!"

#: mailchimp.php:309
msgid "Unsubscribe link turned On!"
msgstr "Връзка за отписване включена!"

#: mailchimp.php:313
msgid "Unsubscribe link turned Off!"
msgstr "Връзка за отписване изключена!"

#: mailchimp.php:359
msgid "Successfully Updated your List Subscribe Form Settings!"
msgstr "Списъка Запиши от настройките беше обновен успешно!"

#: mailchimp.php:372
msgid "Login Info"
msgstr "Потребителска информация"

#: mailchimp.php:373
msgid "To start using the MailChimp plugin, we first need to login and get your API Key. Please enter your MailChimp username and password below."
msgstr "За да зпочнете да използвате MailChimp за пръв път, трябва да се сдобиете с ваш API ключ. Моля, въведете вашето MailChimp потребителско име и парола в полетата отдолу."

#: mailchimp.php:375
msgid "Don't have a MailChimp account? <a href='http://www.mailchimp.com/tryit.phtml' target='_blank'>Try one for Free</a>!"
msgstr "Нямате MailChimp акаунт? <a href='http://www.mailchimp.com/tryit.phtml' target='_blank'>Вземете един безплатно!</a>!"

#: mailchimp.php:379
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: mailchimp.php:383
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: mailchimp.php:389
msgid "Save & Check"
msgstr "Запиши & Провери"

#: mailchimp.php:394
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

#: mailchimp.php:395
msgid "Changing your settings at MailChimp.com may cause this to stop working."
msgstr "Промяната на настройките на MailChimp.com може да го накара да спре да работи."

#: mailchimp.php:396
msgid "If you change your login to a different account, the info you have setup below will be erased."
msgstr "Ако влезете с друг акаунт, информацията, която въведете по-долу ще бъде изгубена."

#: mailchimp.php:397
msgid "If any of that happens, no biggie - just reconfigure your login and the items below..."
msgstr "Ако това се случи не се притеснявайте - просто променете настройките за вход и променливите под тях..."

#: mailchimp.php:403
msgid "Logged in as"
msgstr "Регистриран като"

#: mailchimp.php:407
msgid "Logout"
msgstr "Отпиши се"

#: mailchimp.php:421
msgid "Your Lists"
msgstr "Вашите списъци"

#: mailchimp.php:423
msgid "Please select the List you wish to create a Signup Form for."
msgstr "Моля, изберете списък за който искате да се запишете."

#: mailchimp.php:432
#, php-format
msgid "Uh-oh, you don't have any lists defined! Please visit %s, login, and setup a list before using this tool!"
msgstr "Нямате избран нито един списък! Моля посетете %s, идентифицирайте се и настройте списък преди да използвате този инструмент!"

#: mailchimp.php:437
msgid "Select A List"
msgstr "Избери списък"

#: mailchimp.php:450
msgid "Update List"
msgstr "Обнови списък"

#: mailchimp.php:453
msgid "Note:"
msgstr "Бележка:"

#: mailchimp.php:453
msgid "Updating your list will not cause settings below to be lost. Changing to a new list will."
msgstr "Обновяването на списъка няма да доведе до загуба на настройките отдолу. Ако изберете друг писък обаче - това ще стане."

#: mailchimp.php:471
msgid "Reset List Options and Select again"
msgstr "Изчисти настройките на списъка и избери отново"

#: mailchimp.php:474
msgid "Subscribe Form Widget Settings for this List"
msgstr "Настройки на Subscribe Form Widget-а за този списък"

#: mailchimp.php:475
msgid "Selected MailChimp List"
msgstr "Избран MailChimp списък"

#: mailchimp.php:496
#: mailchimp.php:569
#: mailchimp.php:630
msgid "Update Subscribe Form Settings"
msgstr "Обнови настройките на формата за записване"

#: mailchimp.php:499
msgid "Monkey Rewards"
msgstr "Monkey Rewards"

#: mailchimp.php:501
msgid "turning this on will place a \"powered by MailChimp\" link in your form that will earn you credits with us. It is optional and can be turned on or off at any time."
msgstr "включването на тази опция ще добави \"powered by MailChimp\" връзка към вашата форма, която ще ни помогне. Тази настройка може да се включи и изключи по всяко време."

#: mailchimp.php:505
msgid "Use Javascript Support?"
msgstr "Използвай Javascript поддръжка?"

#: mailchimp.php:507
msgid "turning this on will use fancy javascript submission and should degrade gracefully for users not using javascript. It is optional and can be turned on or off at any time."
msgstr "включвайки тази опция ще използвате Fancy Javascript Submission която няма да се показва на потребителите с изключен JavaScript. Тя е опционална и може да се включи или изключи по всяко време."

#: mailchimp.php:511
msgid "Include Unsubscribe link?"
msgstr "Включи връзка за отписване?"

#: mailchimp.php:513
msgid "turning this on will add a link to your host unsubscribe form"
msgstr "включването на тази опция ще добави връзка към формата за отписване на хост"

#: mailchimp.php:517
msgid "Header content"
msgstr "Съдържание на хедъра"

#: mailchimp.php:520
msgid "You can fill this with your own Text, HTML markup (including image links), or Nothing!"
msgstr "Може да попълните с ваш текст, HTML код (включително връзки на изображения) или нищо!"

#: mailchimp.php:525
msgid "Submit Button text"
msgstr "Submit Button text"

#: mailchimp.php:532
msgid "Custom Styling"
msgstr "Индивидуално стилизиране"

#: mailchimp.php:536
msgid "Turned On?"
msgstr "Включено?"

#: mailchimp.php:537
msgid "Header Settings (only applies if there are no HTML tags in the Header Content area above)"
msgstr "Настройки на хедъра (важи само ако няма HTML тагове в горното съдържание на хедъра)"

#: mailchimp.php:538
#: mailchimp.php:552
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина на рамката"

#: mailchimp.php:539
#: mailchimp.php:553
msgid "Set to 0 for no border, do not enter <strong>px</strong>!"
msgstr "Задайте 0 за да няма рамка, не въвеждайте <strong>px</strong>!"

#: mailchimp.php:541
#: mailchimp.php:555
msgid "Border Color"
msgstr "Цвят на рамка"

#: mailchimp.php:542
#: mailchimp.php:545
#: mailchimp.php:548
#: mailchimp.php:556
#: mailchimp.php:559
#: mailchimp.php:562
msgid "do not enter initial <strong>#</strong>"
msgstr "не въвеждайте първоначално <strong>#</strong>"

#: mailchimp.php:551
msgid "Form Settings"
msgstr "Настройки на формата"

#: mailchimp.php:571
msgid "Merge Variables Included"
msgstr "Включени променливи по сливане"

#: mailchimp.php:574
msgid "No Merge Variables found."
msgstr "Няма включени променливи по сливане"

#: mailchimp.php:580
#: mailchimp.php:614
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: mailchimp.php:581
msgid "Tag"
msgstr "Етикет"

#: mailchimp.php:582
msgid "Required?"
msgstr "Задължително?"

#: mailchimp.php:583
msgid "Include?"
msgstr "Включи?"

#: mailchimp.php:603
msgid "Interest Groups"
msgstr "Групи по интереси"

#: mailchimp.php:605
msgid "No Interest Groups Setup for this List"
msgstr "Няма групи по интереси избрани за този списък"

#: mailchimp.php:610
msgid "Show?"
msgstr "Покажи?"

#: mailchimp.php:617
msgid "Input Type"
msgstr "Вид вход"

#: mailchimp.php:620
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

